Highlight this according to language, returning an HTML string. If the language doesn't exist, it returns null.